-
1 невыполнение обязательства
1) Law: impairment of obligation2) Economy: failure to meet an obligation3) Business: infraction of an obligation, infraction of obligation, nonfeasance4) EBRD: non-feasanceУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства
-
2 невыполнение обязательства
n2) f.trade. Nichterfüllung einer Verbindlichkeit, NichtleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > невыполнение обязательства
-
3 невыполнение обязательства
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > невыполнение обязательства
-
4 невыполнение обязательства
Nichterfüllung f einer Verbindlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > невыполнение обязательства
-
5 невыполнение обязательства
Universale dizionario russo-italiano > невыполнение обязательства
-
6 невыполнение обязательства
ngener. wanprestatieRussisch-Nederlands Universal Dictionary > невыполнение обязательства
-
7 невыполнение обязательства
Русско-английский словарь по экономии > невыполнение обязательства
-
8 невыполнение обязательства
юр. nonfeasance; (особ. денежных) defaultРусско-английский словарь по общей лексике > невыполнение обязательства
-
9 невыполнение обязательства
Русско-английский синонимический словарь > невыполнение обязательства
-
10 невыполнение обязательства
nonperformance (nonfulfilment) of an obligation, noncompliance with an obligation, failure to meet an obligationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение обязательства
-
11 невыполнение обязательства или обязанности по содержанию какого-л. лица
General subject: nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства или обязанности по содержанию какого-л. лица
-
12 невыполнение обязательства по договору
Diplomatic term: failure to perform a treaty obligationУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства по договору
-
13 невыполнение обязательства по содержанию (какого-л.) лица
Law: nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства по содержанию (какого-л.) лица
-
14 невыполнение обязательства по содержанию какого-л. лица
General subject: nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства по содержанию какого-л. лица
-
15 невыполнение обязательства сделать поставку
General subject: failure to deliverУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства сделать поставку
-
16 невыполнение обязательства по содержанию лица
Law: (какого-л.) nonsupportУниверсальный русско-английский словарь > невыполнение обязательства по содержанию лица
-
17 санкция за невыполнение обязательства
ncommer. pénalité de défaillanceDictionnaire russe-français universel > санкция за невыполнение обязательства
-
18 невыполнение
(обязательств) default, failure, nonfulfilment, nonexecution; (контракта) nonperformance, nonfulfilment, nonexecution; (приказа, условий) noncompliance (with), nonobservanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > невыполнение
-
19 невыполнение
mancata esecuzione, inadempienza- невыполнение контрактных обязательств
- невыполнение обязательства
- невыполнение планаРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > невыполнение
-
20 невыполнение
с.невыполнение правил, требований и т. п. — non-compliance with the regulations, requirements, etc.
невыполнение плана — non-fulfilment of the plan; shortfalls pl.
См. также в других словарях:
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, НЕУПЛАТА, ПРОСРОЧКА — (default) Неплатежи процентов или неуплата погашения основной суммы долга в установленный срок. Невыполнение обязательств может быть частичным или полным и варьируется от незначительной задержки платежей, сопровождаемой извинениями и обещаниями в … Экономический словарь
Невыполнение Обязательств — отказ от исполнения обязательств либо их исполнение не в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, бездействие в выполнении заключенных договоров или других обязательств. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — 1. отказ от исполнения обязательств, либо исполнение обязательств ненадлежащим образом, то есть не в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, а при отсутствии таких условий и требований – не в соответствии с обычаями делового … Большой экономический словарь
Невыполнение обязательств — в ипотечном финансировании неспособность заемщика выполнить обязательства по контракту, что может служить кредитору основанием для лишения заемщика права выкупа заложенного имущества … Ипотека. Словарь терминов
невыполнение — я; ср. Неосуществление чего л. намеченного, порученного и т.п. Н. плана, обязательства … Энциклопедический словарь
НЕВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ НА СЕБЯ ОБЯЗАННОСТЕЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ — В юридической практике и в страховании профессиональной ответственности: отказ исполнить или полное пренебрежение к исполнению обязанности (обязательства), предусмотренной по праву или договору … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Невыполнение обязательств — (DEFAULT) в ипотечном финансировании неспособность заемщика выполнить обязательства по контракту, что может служить кредитору основанием для лишения заемщика права выкупа заложенного имущества … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
невыполнение — я; ср. Неосуществление чего л. намеченного, порученного и т.п. Невыполне/ние плана, обязательства … Словарь многих выражений
ПРЕДЕЛ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТА — ограничение, предусмотренное банковской гарантией обязательств гаранта перед бенефициаром уплатой суммы, на которую выдана гарантия. Ответственность гаранта перед бенефициаром за невыполнение или ненадлежащее выполнение гарантом обязательства по… … Большой бухгалтерский словарь
ПРЕДЕЛ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ГАРАНТА — ограничение, предусмотренное банковской гарантией обязательств гаранта перед бенефициаром уплатой суммы, на которую выдана гарантия. Ответственность гаранта перед бенефициаром за невыполнение или ненадлежащее выполнение гарантом обязательства по… … Большой экономический словарь
подсад — Невыполнение обязательства. Иногда также называют ремиз … Словарь терминов преферанса
